| 前置き |
【本皮?本革? 本革風?本革調?】
まあ、どうでもいいことなんですが...漢字でどっち?が気になったので。
表記を統一しておくためにも、意味を調べた上で揃えておく方が良いかと。
英語では
Simulated Leather Seat Cover [s]
なのですが、「本皮」 or 「本革」
の後に人工皮革(合成皮革)ではあるが、天然皮革に似せたことを表す
「風」 or 「調」が
ついた「シートカバー」となっていますが、漢字表記がいろいろあって紛らわしいです。
【皮と革】
皮は元来、牛、豚、羊などの食用家畜の副産物として供給される物でした。
最初は生皮を用いていましたが、やがて、様々な薬品を使って科学的に皮を処理することで、
腐敗や堅くなるのを防ぐ技術が普及しました。
いわゆる「鞣し:なめし」という技法です。
この「なめし」工法により、製品としての「革」という概念が生まれました。
よって
皮を剥いで鞣(なめ)される前の状態を「皮」
鞣(なめ)されて腐敗しないよう加工された状態を「革」
と呼ぶ様です。
ところが、皮と革 日本語は漢字2つしかありませんが、英語ではもっと細かいのです。
英英辞典は
Longman Dictionary of Contemporary English Online
より
| 日本語 | English | 意味 |
| 皮 | skin |
the skin of an animal, sometimes including its fur, used to make leather, clothes etc a leopard skin 子牛、羊、豚などの幼動物や小動物の皮 牛皮の場合だと ・Calf Skin 生後6ヶ月くらいの仔牛の皮。 薄手で「きめ」と繊維構造が最も細かく、1頭あたりの歩留まりも希少なため、最上質。 ・Kip Skin 生後6ヶ月〜2年くらいの、カーフよりやや厚手の中牛の皮。カーフに次いで上質。 |
| hide |
a place from which you can watch animals or birds without being seen by them. an animal's skin, especially when it has been removed to be used for leather. ox hide gloves 牛、馬などの大動物の皮で米国規格では重量が25oz(11kg)以上のもの 牛皮の場合だと ・Cow Hide 生後約2年の牝牛。(2歳以上を成牛と称する)皮質は丈夫で厚い。 ・Steer Hide 生後3〜6ヶ月以内に去勢した牡の成牛皮で、牡牛と牝牛の中間の皮質を持つ。最も多く使われる。 ・Bull Hide 生後3年以上の、繁殖用の牡牛。大型で粗い組織を持ち、丈夫で厚い。 |
|
| coat |
the fur, wool, or hair that covers an animal's body. a dog with a glossy coat. 動物の毛皮[毛] |
|
| fur |
the thick soft hair that covers the bodies of some animals, such as cats, dogs, and rabbits. the skin of a dead animal with the fur still attached. a fur coat a fur-lined jacket a ban on fur farming (=keeping and killing animals for their fur) 毛皮(獣); 柔毛。ロシア帽子に使われる材料はこちらの様。 |
|
| 革 | leather |
animal skin that has been treated to preserve it, and is used for making shoes, bags etc The inside of the bag was lined with soft leather. elegant leather boots 「皮」をなめした状態のもの。革(製品) |
| suede |
soft leather with a slightly rough surface. suede shoes. a suede jacket スエード |
【本革風?本革調?】
似せているにも
・見た目のみ
・触感も含める
で分かれる様です。
| 日本語 | English | 意味 |
| xx風 | style |
WAY OF DOING SOMETHING a particular way of doing, designing, or producing something, especially one that is typical of a particular place, period of time, or group of people. FASHION/DESIGN a particular design or fashion for something such as clothes, hair, furniture etc. ATTRACTIVE QUALITY a confident and attractive quality that makes people admire you, and that is shown in your appearance, or the way you do things. |
| xx調 | simulated |
not real, but made to look, sound, or feel real. 見せかけの, 擬態の |
xx風からくる日本語の意味だと「高級感がない」 xx「調」だと「高級感がある」
感じに取られるのでしょうか?ポイントは触感がどうかの様な気もします。
で、
・皮ではなく革。
・革風ではなく革調 (見た目だけでなく、触感も)
人工皮革 artificial suede/leather なのですが、表面処理と触感を革(leather)に近い状態であることから
Simulated Leather
つまり「本革調」として表記することにします。
| 本革シートオプションを選択しなかった訳 |
個人的主観ですので、該当されても気にしないでくださいね。
あくまで個人の好みでございます。<(_ _)> かなり強調ぎみ(当HPでは初かも?)
まず購入検討時点で誰もが悩む?
内外装色の組み合わせ
私もでした。
東京お台場のパレットタウン内にあるトヨタのアミューズメント施設MEGAWEBで
2003年2月17日の発表を受け試乗もしたのですが
そこで気になったのが本革シート。(当時はアルカンターラはありません。あっこれは人工皮革か)
「よれよれじゃあねーか!....発表2日目でこれかあああああ」
もともとシート色の黒だけは絶対に避けたいところでいたのですが
(夏場のあっちちがいやなのと、昼間の運転でも黒色は疲れる、服に色移りがあるなどなど....)
本革選択された方スミマセン。。。個人主観ですので
さらになっなんと!本革選択だとシート色黒色以外は無し。
(Lexusサイトを見ると本革シートでもいろいろシート色選択が可能なのに。。。初代のほうがましだった)
さらに!外装色との組み合わせ悩ましいところ。
そうです。トリプルパンチ状態。 本革色は黒のみ・本革よれよれ・内外装組み合わせの無さです。 (泣)。
はっきりいってハリアー止めるか〜と思うほど。
でも内外装色でまず優先したのは、内装色なのです。(外装は濃色であれば良し程度)
本革は譲れない..でも黒だしな...と悩むこと数日。でもあのよれよれを目の当たりにして魅力半減。
ということで、本革シートを泣く泣くあきらめ
シート色はライトグレー or アイボリー から
外装色を決める手順でいったわけです。(でもライトグレーが第1優先だった)
その心は......
シートなんて後から替えてやる!
ということから来ています。結構不満。プンプン。
誰だよこんな内外色の組み合わせしか考えなかったのはよ!(怒)
(という「カラーリング担当者xxさん」は顔入りでしっかり「新型ハリアーのすべて(三栄書房)」で出ています。)
| シート本革化?計画と情報収集 |
ずいぶん個人主観が入ってしまいました。(汗)
本革シート化?したいのは納車当初から。
でも最大のきっかけはシートに穴が開いたから(タバコで)
やり方は
・Lexusシートを購入してシートごとごっそり交換(電動シートも)
・本革シートカバーにする(当初からディーラオプションでもあったので)
ですが、お金との相談です。
ところが最近の本革「調」シートカバーもなかなかの出来。(本革より出来がよいかも知れない...)
で、発売1年後くらいから社外品でも30系ハリアー対応のものがチラホラ。
で物色です。
30系ハリアー用本革調シートカバー
まずは対応状況など比較です。(2005年3月19日現在)
※情報がありましたら提供よろしくお願いします。<(_ _)>
|
発売元 (メーカHP) |
対象 |
装着 写真 |
4:2:4 分割 可倒式 対応 |
6:4 分割 可到式 対応 |
SRSシート エアバッグ 対応 |
シート バック ポケット 対応 |
リアセンター アームレスト カップホルダー 対応 |
ヘッド レスト 穴加工 |
価格 (税込) 2列 基本 |
コメント |
| トヨタ純正 | 革調シートカバー | ○ | ○ | ○ | ○ | × | ○ | ○ | 73,500円 | |
| ハリアンテック | マルチカラー | ○ | ○ | ? | × | × | ○ | ○ | 73,290円 | 22色選択可(単色・2色) |
| イージーカラー | × | ? | ? | ? | ? | ? | × | 73,290円 | ||
|
ダティー エンタープライズ |
GT | × | ? | ? | ? | ? | ? | × | 28.140円 | 全4色(PVC) |
| GT-K | × | ? | ? | ? | ? | ? | 38,640円 | 全4色(PVC) | ||
| COX | × | ? | ? | ? | ? | ? | 36,540円 | 全6色(3色SS-PVC) | ||
| SPORTS | × | ? | ? | ? | ? | ? | 54,600円 | 全6色(3色SS-PVC) | ||
| LUXUR | × | ? | ? | ? | ? | ? | 58,800円 | 全3色(全SS-PVC) | ||
| SPOLT | × | ? | ? | ? | ? | ? | 58,800円 | 全1色(SS-PVC) | ||
| SANKI | フェイクレザー | × | ? | ? | ? | ? | ? | 60,900円 | ||
| オートウエア | アンレスデラックス | ○ | ○ | ○ | × |
○ (元利用) |
○ | × | 56,700円 | |
| コックスコム | 48,300円 | |||||||||
| シンス | 48,300円 | |||||||||
| モダン | 48,300円 | |||||||||
| ブラック&ホワイト | 48,300円 | |||||||||
| ポイント | 39,900円 | 私がつけたのはこれ |
また、ハリアー
Carview掲示板の
「純正本皮調シート VS ハリアンテック本皮調シート」 スレッド
「本革シートカバー」スレッド
も参考にしました。
| 実物拝見と決めたもの |
上述の本革調シートカバーがフルモデルチェンジ後1年を経過し、徐々に社外シートカバーメーカーから
発売されてきました。
ただ、カタログやWEBからでは分からない。実際のどうなのよ?という点です。
SRSシートエアバッグ対応 -- 様はいざとなったら破ける。
のはほぼ望み薄だと思いますが(といいながら装着していないので)
OFF会で拝見し確認を通して決めました。
| チェックポイント | 重要度 | 補足 |
| リア4:2:4分割可倒式対応 | MUST | これは当然。カバーで塞がれたら何のためか |
| シートバックポケット対応 | MUST | フロントシート背面がシートカバーのポケットでなく、元のポケットが使えること。 |
|
リアセンターアームレスト カップホルダー対応 |
MUST | 全体を覆ってしまったら意味ナシ。これもカバーで塞がれたら何のためか |
| 触感 | 高 | 当たり前ですが、ただ価格と比例。 |
| 価格 | 中 | トヨタ純正より安ければOK(ターゲットは73,500円未満ということ) |
| 色 | 中 | ダークグレーがベストですが、淡色系でもよし。 |
| ヘッドレスト穴加工 | 低 | あっても位置ずれがあるといやなのでそれほど重要ではない。 |
ということで、最終的にオートウエア製30系ハリアー用本革調シートカバーの
アイボリー:ポイント
にしました。
| 梱包。でかい! | 便名より注文から20日目で発送 |
|
|
| 開梱。 | 表示 |
|
|
注文から3週間超で手元に。
開梱すると皮革染料と皮革材の臭いがありますので、しばらく脱臭したのちに装着です。(日陰干し)
| 実際の装着 |
脱臭を終え装着です。
純正シート色(ライトグレーとアイボリー)の比較
| フロント装着比較(奥:運転席未装着) | リア装着比較 |
|
|
| 助手席背部をさっくり | で背部をリアポケットに入れていきます。 |
|
|
| カバー座部奥 | ヘッドレスト穴あけ加工 |
|
|
| 結構丈夫なので穴あけは大変でした | リア助手席側背部も |
|
|
| 同じくヘッドレスト穴あけ | リアセンターアームレスト部、ネジを外して装着 |
|
|
| カバー装着後:助手席部 | 助手席背部ポケットは使えます。 |
|
|
| ヘッドレスト下部 | リアシートから見る |
|
|
| リアセンターアームレスト部 | リアシートアームレスト収納 |
|
|
| 最後に |
期待通りです。(^_^)/
本当はライトグレーが欲しかったところですが、アイボリーでまあ良しとしておきましょう。
ただ、リアアームレストカップホルダーのライトグレーがどうもマッチせず。
シートの触感などは
非常に満足です。
また、夏場を通して何かあればインプレ追加したいと思います。